【対話文の全訳】 カズキ：何を読んでいるの、シンイチ。
シンイチ：俳句についての本だよ。午前10時からずっと読んでいるんだ。少し難しいけれど、おもしろいよ。見て。俳句は何世紀もの間、日本文化の中で大切なものであり続けているんだ。日本人は長い間、俳句を書いてきたんだよ。
カズキ：ぼくは小学生のときに俳句について学んだよ。とてもおもしろくて、もっと学びたいと思ったんだ。
シンイチ：俳句は伝統的な英語の詩とはちがうんだ。第一に、俳句は文（センテンス）で書かれていない。少ない語しか使わないんだ。第二に、行は韻をふむ必要がない。第三に、季語を必ず入れなければならない。英語の詩はふつうもっと長くて、その中ではリズムがとても大切なんだ。俳句は3行、つまり5音節・7音節・5音節でできているよ。
カズキ：それはすごいね。きみのいちばん好きな俳人はだれなの。
シンイチ：子規だよ。中学校で初めて彼の俳句を読んで以来、ずっと読み続けているんだ。

【本文の全訳】 こんにちは、ケンタ。
元気？ 私はロンドンに2週間ずっと住んでいます。この都市はとても大きいので、ときどき正しい電車を見つけられません。昨日、ホストシスターのルーシーといっしょに博物館を訪れました。それは約200年前に開館しました。ルーシーは、明日私にフィッシュアンドチップスを食べてみてほしいと思っています。私はそれを一度も食べたことがないので、少し心配です。
すぐに返事を書いてね。
メグ

【対話文の全訳】 ユウヤ：日本では多くの動物が絶滅の危機にあるね。
リョウスケ：うん。イリオモテヤマネコもその動物の一つで、今は約100頭しかいないと学んだよ。
ユウヤ：ぼくもそれについて聞いたことがある。そして地元の人たちがそのネコを救うためにずっと活動しているんだ。
リョウスケ：うん。そういう動物が生き残るのを助けるのはよいことだと思うけれど、なぜぼくたちはその動物を救う必要があるんだろう。
ユウヤ：それぞれの動物が生態系の中で自分の役割をもっていて、人間もこの生態系の一部だからだよ。
リョウスケ：つまりぼくたちはみなおたがいを必要としているということだね。
ユウヤ：そのとおり。だからもしいくつかの動物が消えてしまえば、人間も困ったことになる。
リョウスケ：なるほど。動物が絶滅したことで人間が困ったことは今までにあったの。
ユウヤ：あるよ。日本でオオカミが絶滅したために、シカの数が増えすぎたんだ。その結果、シカがたくさんの植物を食べ、ときには森林を破壊している。
リョウスケ：本当に。それはひどいね。
ユウヤ：それに、シカは今では都市や町でも見られていて、ときどき交通事故を起こしているんだ。